باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 83 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 495)

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ﴿83﴾

Hamidullah

Laisse-les donc s'enfoncer dans leur fausseté et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui leur est promis

Rashid Maash

Laisse-les donc à leurs allégations et à leurs futilités, jusqu’au Jour où ils devront affronter le châtiment dont ils sont menacés

التفسير الميسر

فاترك -أيها الرسول- هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم، ويلعبوا في دنياهم، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب: إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما معًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَذَرْهُمْيَذَرَ وذر
يَخُوضُوا۟خاضُ خوض
وَيَلْعَبُوا۟يَلْعَبْ لعب
حَتَّىٰحَتَّى —
يُلَٰقُوا۟يُلاقُ لقي
يَوْمَهُمُيَوْم يوم
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُوعَدُونَوَعَدَ وعد