باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 13 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 496)

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿13﴾

Hamidullah

D'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un Messager explicite leur est déjà venu

Rashid Maash

Comment pourraient-ils se repentir, alors que s’est présenté à eux un prophète au message parfaitement clair

التفسير الميسر

كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم، وقد جاءهم رسول مبين، وهو محمد عليه الصلاة والسلام، ثم أعرضوا عنه وقالوا: علَّمه بشر أو الكهنة أو الشياطين، هو مجنون وليس برسول؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَنَّىٰأَنَّى —
لَهُمُ— —
ٱلذِّكْرَىٰذِكْرَى ذكر
وَقَدْقَد —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
مُّبِينٌمُبِين بين