باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 25 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 497)

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿25﴾

Hamidullah

Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]

Rashid Maash

Que de vergers et de sources ont-ils laissés derrière eux

التفسير الميسر

كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة، وعيون من الماء جارية، وزروع ومنازل جميلة، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَمْكَم —
تَرَكُوا۟تَرَكَ ترك
مِنمِن —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَعُيُونٍعَيْن عين