باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحقاف · الآية 19 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 504)

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿19﴾

Hamidullah

Et il y a des rangs [de mérite] pour chacun, selon ce qu'ils ont fait afin qu'Allah leur attribue la pleine récompense de leurs œuvres; et ils ne seront point lésés

Rashid Maash

Chacun occupera un rang correspondant à ses œuvres et sera pleinement rétribué par Allah, sans subir la moindre injustice

التفسير الميسر

ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة؛ بأعمالهم التي عملوها في الدنيا، كل على وَفْق مرتبته؛ وليوفيهم الله جزاء أعمالهم، وهم لا يُظلمون بزيادة في سيئاتهم، ولا بنقص من حسناتهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلِكُلٍّكُلّ كلل
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
مِّمَّامِن —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَلِيُوَفِّيَهُمْوَفَّى وفي
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل
وَهُمْ— —
لَالا —
يُظْلَمُونَظَلَمَ ظلم