باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 22 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 509)

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ ﴿22﴾

Hamidullah

Si vous vous détournez, ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté

Rashid Maash

Ne craignez-vous pas, si vous vous détournez, de répandre le mal sur terre et de rompre les liens de parenté

التفسير الميسر

فلعلكم إن أعرضتم عن كتاب الله وسنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أن تعصوا الله في الأرض، فتكفروا به وتسفكوا الدماء وتُقَطِّعوا أرحامكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَهَلْهَل —
عَسَيْتُمْعَسَى عسي
إِنإِن —
تَوَلَّيْتُمْتَوَلَّى ولي
أَنأَن —
تُفْسِدُوا۟أَفْسَدُ فسد
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَتُقَطِّعُوٓا۟قَطَّعَ قطع
أَرْحَامَكُمْأَرْحام رحم