باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 24 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 509)

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ﴿24﴾

Hamidullah

Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs

Rashid Maash

Ne méditent-ils donc pas le Coran ? Ou bien leurs cœurs sont-ils à ce point fermés à toute exhortation

التفسير الميسر

أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه؟ بل هذه القلوب مغلَقة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَلَالا —
يَتَدَبَّرُونَيَتَدَبَّرُ دبر
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
أَمْأَم —
عَلَىٰعَلَى —
قُلُوبٍقَلْب قلب
أَقْفَالُهَآأَقْفال قفل