باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 9 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 507)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿9﴾

Hamidullah

C'est parce qu'ils ont de la répulsion pour ce qu'Allah a fait descendre. Il a rendu donc vaines leurs œuvres

Rashid Maash

Parce qu’ils ont en aversion la révélation d’Allah, Il rendra vaines leurs actions

التفسير الميسر

والذين كفروا فهلاكًا لهم، وأذهب الله ثواب أعمالهم؛ ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، فكذبوا به، فأبطل أعمالهم؛ لأنها كانت في طاعة الشيطان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
كَرِهُوا۟كَرِهَ كره
مَآما —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
فَأَحْبَطَأَحْبَطَ حبط
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل