باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 112 (مدنية · الجزء 7 · الصفحة 126)

إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿112﴾

Hamidullah

(Rappelle-toi le moment) où les Apôtres dirent: «O Jésus, fils de Marie, se peut-il que ton Seigneur fasse descendre sur nous du ciel une table servie?» Il leur dit: «Craignez plutôt Allah, si vous êtes croyants»

Rashid Maash

Les apôtres dirent un jour : « Jésus, fils de Marie ! Ton Seigneur peut-Il faire descendre sur nous un repas du ciel ? » Il répondit : « Craignez Allah, si vous croyez réellement en Lui ! »

التفسير الميسر

واذكر إذ قال الحواريون: يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء؟ فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى، إن كانوا مؤمنين حقَّ الإيمان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
ٱلْحَوَارِيُّونَحَوارِيّ حور
يَٰعِيسَىعِيسَى —
ٱبْنَابْن بني
مَرْيَمَمَرْيَم —
هَلْهَل —
يَسْتَطِيعُاسْتَطاعَ طوع
رَبُّكَرَبّ ربب
أَنأَن —
يُنَزِّلَنَزَّلَ نزل
عَلَيْنَاعَلَى —
مَآئِدَةًمائِدَة ميد
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
قَالَقالَ قول
ٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
إِنإِن —
كُنتُمكانَ كون
مُّؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن