باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 39 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 114)

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿39﴾

Hamidullah

Mais quiconque se repent après son tort et se réforme, Allah accepte son repentir. Car, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux

Rashid Maash

Quiconque, cependant, se repent de son forfait et s’amende verra certainement son repentir accepté par Allah qui, en vérité, est Très Clément et Très Miséricordieux

التفسير الميسر

فمن تاب مِن بعد سرقته، وأصلح في كل أعماله، فإن الله يقبل توبته. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَنمَن —
تَابَتابَ توب
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ظُلْمِهِۦظُلْم ظلم
وَأَصْلَحَأَصْلَحَ صلح
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَتُوبُتابَ توب
عَلَيْهِعَلَى —
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم