باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 65 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 119)

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿65﴾

Hamidullah

Si les gens du Livre avaient la foi et la piété, Nous leur aurions certainement effacé leurs méfaits et les aurions certainement introduits dans les Jardins du délice

Rashid Maash

Si les gens du Livre croyaient en Allah et en Son Messager, et se gardaient de toute impiété, Nous ne manquerions pas d’effacer leurs péchés et de les admettre dans les jardins de la félicité

التفسير الميسر

ولو أن اليهود والنصارى صدَّقوا الله ورسوله، وامتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه، لكفَّرنا عنهم ذنوبهم، ولأدخلناهم جنات النعيم في الدار الآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَوْلَو —
أَنَّأَنّ —
أَهْلَأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَٱتَّقَوْا۟اتَّقَى وقي
لَكَفَّرْنَاكَفَّرَ كفر
عَنْهُمْعَن —
سَيِّـَٔاتِهِمْسَيِّئَة سوأ
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْأُدْخِلَ دخل
جَنَّٰتِجَنَّة جنن
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم