باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 40 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 525)

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿40﴾

Hamidullah

Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grevés d'une lourde dette

Rashid Maash

Ou bien leur réclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines à s’acquitter

التفسير الميسر

أتسأل -أيها الرسول- هؤلاء المشركون أجرًا على تبليغ الرسالة، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
تَسْـَٔلُهُمْسَأَلَ سأل
أَجْرًاأَجْر أجر
فَهُم— —
مِّنمِن —
مَّغْرَمٍمَغْرَم غرم
مُّثْقَلُونَمُثْقَل ثقل