باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النجم · الآية 43 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 527)

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ﴿43﴾

Hamidullah

et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer

Rashid Maash

et que c’est Lui qui suscite les rires et les pleurs

التفسير الميسر

وأنه سبحانه وتعالى أضحك مَن شاء في الدنيا بأن سرَّه، وأبكى من شاء بأن غَمَّه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّهُۥأَنّ —
هُوَ— —
أَضْحَكَأَضْحَكَ ضحك
وَأَبْكَىٰأَبْكَى بكي