باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النجم · الآية 45 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 528)

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ﴿45﴾

Hamidullah

et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle

Rashid Maash

et qu’Il a créé le couple, mâle et femelle

التفسير الميسر

وأنه خلق الزوجين: الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان، من نطفة تُصَبُّ في الرحم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّهُۥأَنّ —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلزَّوْجَيْنِزَوْج زوج
ٱلذَّكَرَذَكَر ذكر
وَٱلْأُنثَىٰأُنثَى أنث