باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النجم · الآية 9 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 526)

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ﴿9﴾

Hamidullah

et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore

Rashid Maash

se trouvant à deux longueurs d’arc, voire plus près

التفسير الميسر

علَّم محمدًا صلى الله عليه وسلم مَلَك شديد القوة، ذو منظر حسن، وهو جبريل عليه السلام، الذي ظهر واستوى على صورته الحقيقية للرسول صلى الله عليه وسلم في الأفق الأعلى، وهو أفق الشمس عند مطلعها، ثم دنا جبريل من الرسول صلى الله عليه وسلم، فزاد في القرب، فكان دنوُّه مقدار قوسين أو أقرب من ذلك. فأوحى الله سبحانه وتعالى إلى عبده محمد صلى الله عليه وسلم ما أوحى بواسطة جبريل عليه السلام. ما كذب قلب محمد صلى الله عليه وسلم ما رآه بصره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَكَانَكانَ كون
قَابَقاب قوب
قَوْسَيْنِقَوْسَيْن قوس
أَوْأَو —
أَدْنَىٰأَدْنَى دنو