باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 11 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ﴿11﴾

Hamidullah

Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle

Rashid Maash

Nous avons alors ouvert les portes du ciel à une pluie diluvienne

التفسير الميسر

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَفَتَحْنَآفَتَحَ فتح
أَبْوَٰبَباب بوب
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بِمَآءٍماء موه
مُّنْهَمِرٍمُنْهَمِر همر