باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 15 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿15﴾

Hamidullah

Et Nous la laissâmes, comme un signe [d'avertissement]. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir

Rashid Maash

Nous en avons fait un signe pour l’humanité. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons

التفسير الميسر

ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح؛ ليعتبروا ويتعظوا بما حلَّ بهذه الأمة التي كفرت بربها، فهل من متعظ يتعظ؟ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي، ولم يتعظ بما جاءت به؟ إنه كان عظيمًا مؤلمًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدقَد —
تَّرَكْنَٰهَآتَرَكَ ترك
ءَايَةًآيَة أيي
فَهَلْهَل —
مِنمِن —
مُّدَّكِرٍمُدَّكِر ذكر