باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 29 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 530)

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴿29﴾

Hamidullah

Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua

Rashid Maash

Mais ils firent appel à l’un des leurs qui se chargea d’abattre la chamelle

التفسير الميسر

فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها، فتناول الناقة بيده، فنحرها فعاقَبْتُهم، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم، وإنذاري لمن عصى رسلي؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَنَادَوْا۟نادَى ندي
صَاحِبَهُمْصاحِب صحب
فَتَعَاطَىٰتَعاطَى عطو
فَعَقَرَعَقَرَ عقر