باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 76 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 534)

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ﴿76﴾

Hamidullah

Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis

Rashid Maash

Ils seront, sur des coussins verts, accoudés et, sur de somptueux tapis, allongés

التفسير الميسر

متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مُتَّكِـِٔينَمُتَّكِئ وكأ
عَلَىٰعَلَى —
رَفْرَفٍرَفْرَف رفرف
خُضْرٍخُضْر خضر
وَعَبْقَرِىٍّعَبْقَرِيّ عبقر
حِسَانٍحَسَن حسن