باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 83 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 537)

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ﴿83﴾

Hamidullah

Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond)

Rashid Maash

Si seulement, lorsque l’âme remonte à la gorge

التفسير الميسر

فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَوْلَآلَوْلا —
إِذَاإِذا —
بَلَغَتِبَلَغَ بلغ
ٱلْحُلْقُومَحُلْقُوم حلق