باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحديد · الآية 26 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 541)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ ﴿26﴾

Hamidullah

Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le Livre. Certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers

Rashid Maash

Nous avons suscité Noé et Abraham et confié la mission prophétique et les Ecritures à leur postérité. Si certains, parmi eux, suivent le droit chemin, nombre d’entre eux se sont écartés de la vérité

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا نوحًا وإبراهيم إلى قومهما، وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتب المنزلة، فمِن ذريتهما مهتدٍ إلى الحق، وكثير منهم خارجون عن طاعة الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
نُوحًانُوح —
وَإِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ذُرِّيَّتِهِمَاذُرِّيَّة ذرر
ٱلنُّبُوَّةَنُبُوَّة نبأ
وَٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
فَمِنْهُممِن —
مُّهْتَدٍمُهْتَد هدي
وَكَثِيرٌكَثِير كثر
مِّنْهُمْمِن —
فَٰسِقُونَفاسِق فسق