باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 13 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 129)

وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿13﴾

Hamidullah

Et à Lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. C'est Lui qui est l'Audient, l'Omniscient

Rashid Maash

Tout ce qui vit le jour et la nuit Lui appartient. Il est Celui qui entend tout et sait tout

التفسير الميسر

ولله ملك كل شيء في السموات والأرض، سكن أو تحرك، خفي أو ظهر، الجميع عبيده وخلقه، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره، وهو السميع لأقوال عباده، الحليم بحركاتهم وسرائرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَهُۥ— —
مَاما —
سَكَنَسَكَنَ سكن
فِىفِي —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَهُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم