باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 82 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 138)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴿82﴾

Hamidullah

Ceux qui ont cru et n'ont point troublé la pureté de leur foi par quelqu'inéquité (association), ceux-là ont la sécurité; et ce sont eux les bien-guidés»

Rashid Maash

Ceux qui croient sans entacher leur foi d’une quelconque iniquité, voilà ceux qui sont en sécurité et bien guidés

التفسير الميسر

الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة، وهم الموفقون إلى طريق الحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَلَمْلَم —
يَلْبِسُوٓا۟لَبَسْ لبس
إِيمَٰنَهُمإِيمان أمن
بِظُلْمٍظُلْم ظلم
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمُ— —
ٱلْأَمْنُأَمْن أمن
وَهُم— —
مُّهْتَدُونَمُهْتَدي هدي