باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجمعة · الآية 4 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 553)

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ﴿4﴾

Hamidullah

Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce

Rashid Maash

Telles sont les faveurs infinies du Seigneur qu’Il accorde à qui Il veut

التفسير الميسر

ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم، في أمة العرب وغيرهم، فضل من الله، يعطيه مَن يشاء من عباده. وهو - وحده- ذو الإحسان والعطاء الجزيل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
فَضْلُفَضْل فضل
ٱللَّهِاللَّه أله
يُؤْتِيهِآتَى أتي
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَٱللَّهُاللَّه أله
ذُوذُو —
ٱلْفَضْلِفَضْل فضل
ٱلْعَظِيمِعَظِيم عظم