باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التغابن · الآية 18 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 557)

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿18﴾

Hamidullah

Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage

Rashid Maash

Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage

التفسير الميسر

وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر، العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في أقواله وأفعاله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
عَٰلِمُعالِم علم
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِشَهادَة شهد
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم