باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التغابن · الآية 3 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 556)

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ﴿3﴾

Hamidullah

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme Il vous a donnée! Et vers Lui est le devenir

Rashid Maash

Il a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie et vous a donné la forme la plus accomplie. C’est à Lui que vous ferez tous retour

التفسير الميسر

خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة، وخلقكم في أحسن صورة، إليه المرجع يوم القيامة، فيجازي كلا بعمله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَصَوَّرَكُمْصَوَّرَ صور
فَأَحْسَنَأَحْسَنَ حسن
صُوَرَكُمْصُورَة صور
وَإِلَيْهِإِلَى —
ٱلْمَصِيرُمَصِير صير