باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطلاق · الآية 3 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 558)

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا ﴿3﴾

Hamidullah

et lui accordera Ses dons par [des moyens] sur lesquels il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah, Il [Allah] lui suffit. Allah atteint ce qu'Il Se propose, et Allah a assigné une mesure à chaque chose

Rashid Maash

et pourvoira, de la manière la plus inattendue, à ses besoins. Allah sera toujours d’un soutien suffisant à celui qui s’en remet à Lui. Allah, qui a assigné une mesure et un terme à toute chose, exécute toujours Ses décrets

التفسير الميسر

فإذا قاربت المطلقات نهاية عدتهن فراجعوهن مع حسن المعاشرة، والإنفاق عليهن، أو فارقوهن مع إيفاء حقهن، دون المضارَّة لهن، وأشهدوا على الرجعة أو المفارقة رجلين عدلين منكم، وأدُّوا- أيها الشهود- الشهادة خالصة لله لا لشيء آخر، ذلك الذي أمركم الله به يوعظ به مَن كان يؤمن بالله واليوم الآخر. ومن يخف الله فيعمل بما أمره به، ويجتنب ما نهاه عنه، يجعل له مخرجًا من كل ضيق، وييسِّر له أسباب الرزق من حيث لا يخطر على باله، ولا يكون في حسبانه. ومن يتوكل على الله فهو كافيه ما أهمَّه في جميع أموره. إن الله بالغ أمره، لا يفوته شيء، ولا يعجزه مطلوب، قد جعل الله لكل شيء أجلا ينتهي إليه، وتقديرًا لا يجاوزه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَرْزُقْهُرَزَقَ رزق
مِنْمِن —
حَيْثُحَيْث حيث
لَالا —
يَحْتَسِبُيَحْتَسِبُ حسب
وَمَنمَن —
يَتَوَكَّلْتَوَكَّلْ وكل
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
فَهُوَ— —
حَسْبُهُۥٓحَسْب حسب
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
بَٰلِغُبالِغ بلغ
أَمْرِهِۦأَمْر أمر
قَدْقَد —
جَعَلَجَعَلَ جعل
ٱللَّهُاللَّه أله
لِكُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدْرًاقَدْر قدر