باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التحريم · الآية 2 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 560)

قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ﴿2﴾

Hamidullah

Allah vous a prescrit certes, de vous libérer de vos serments. Allah est votre Maître; et c'est Lui l'Omniscient, le Sage

Rashid Maash

Allah, votre Maître, l’Omniscient, l’infiniment Sage, vous a indiqué le moyen légal de vous délier de vos serments

التفسير الميسر

قد شرع الله لكم -أيها المؤمنون- تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها، وهي: إطعام عشرة مساكين، أو كسوتهم، أو تحرير رقبة، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام. والله ناصركم ومتولي أموركم، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم، الحكيم في أقواله وأفعاله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَدْقَد —
فَرَضَفَرَضَ فرض
ٱللَّهُاللَّه أله
لَكُمْ— —
تَحِلَّةَتَحِلَّة حلل
أَيْمَٰنِكُمْيَمِين يمن
وَٱللَّهُاللَّه أله
مَوْلَىٰكُمْمَوْلَى ولي
وَهُوَ— —
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم