باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 21 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 565)

فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ ﴿21﴾

Hamidullah

Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres

Rashid Maash

A l’aube, les uns se mirent à interpeler les autres

التفسير الميسر

فنادى بعضهم بعضًا وقت الصباح: أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم، إن كنتم مصرِّين على قطع الثمار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَتَنَادَوْا۟تَنادَ ندي
مُصْبِحِينَمُصْبِح صبح