باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحاقة · الآية 10 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 567)

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ﴿10﴾

Hamidullah

Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible

Rashid Maash

désobéissant aux Messagers de leur Seigneur qui leur a infligé un châtiment d’une violence démesurée

التفسير الميسر

وجاء الطاغية فرعون، ومَن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَعَصَوْا۟عَصا عصي
رَسُولَرَسُول رسل
رَبِّهِمْرَبّ ربب
فَأَخَذَهُمْأَخَذَ أخذ
أَخْذَةًأَخْذ أخذ
رَّابِيَةًرابِيَة ربو