باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 116 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 164)

قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ﴿116﴾

Hamidullah

«Jetez» dit-il. Puis lorsqu'ils eurent jeté, ils ensorcelèrent les yeux des gens et les épouvantèrent, et vinrent avec une puissante magie

Rashid Maash

Il répondit : « Soyez les premiers à jeter. » Usant d’artifices, ils fascinèrent la foule qui fut terrorisée par une si puissante magie

التفسير الميسر

قال موسى للسحرة: ألقوا أنتم، فلما ألقَوا الحبال والعصيَّ سحروا أعين الناس، فخُيِّل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال، وأرهبوا الناس إرهابًا شديدًا، وجاؤوا بسحر قوي كثير

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
أَلْقُوا۟أَلْقَى لقي
فَلَمَّآلَمّا —
أَلْقَوْا۟أَلْقَى لقي
سَحَرُوٓا۟سَحَرُ سحر
أَعْيُنَعَيْن عين
ٱلنَّاسِناس أنس
وَٱسْتَرْهَبُوهُمْاسْتَرْهَبُ رهب
وَجَآءُوجاءَ جيأ
بِسِحْرٍسِحْر سحر
عَظِيمٍعَظِيم عظم