باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 153 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 169)

وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿153﴾

Hamidullah

Ceux qui ont fait de mauvaises actions et qui ensuite se sont repentis et ont cru... ton Seigneur, après cela est sûrement Pardonneur et Miséricordieux

Rashid Maash

Quant à ceux qui se repentent de leurs péchés, tout en restant attachés à la foi, qu’ils sachent que ton Seigneur sera toujours envers eux Très Clément et Très Miséricordieux

التفسير الميسر

والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي، ثم رجعوا مِن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها، رحيم بهم وبكل مَن كان مثلهم من التائبين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
ثُمَّثُمّ —
تَابُوا۟تابَ توب
مِنۢمِن —
بَعْدِهَابَعْد بعد
وَءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
مِنۢمِن —
بَعْدِهَابَعْد بعد
لَغَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم