باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 159 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 170)

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴿159﴾

Hamidullah

Parmi le peuple de Moïse, il est une communauté qui guide (les autres) avec la vérité, et qui, par là, exerce la justice

Rashid Maash

Parmi le peuple de Moïse se trouvent des hommes qui sont fidèles à la vérité qu’ils ne cessent de prêcher, qui agissent avec justice et jugent en toute équité

التفسير الميسر

ومِن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق، يهدون الناس به، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنمِن —
قَوْمِقَوْم قوم
مُوسَىٰٓمُوسَى —
أُمَّةٌأُمَّة أمم
يَهْدُونَهَدَى هدي
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَبِهِۦ— —
يَعْدِلُونَعَدَلَ عدل