باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 196 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 176)

إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿196﴾

Hamidullah

Certes mon Maître, c'est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C'est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux

Rashid Maash

Mon Protecteur n’est autre qu’Allah qui a révélé le Livre et qui prend la défense des vertueux. »

التفسير الميسر

إن وليِّيَ الله، الذي يتولى حفظي ونصري، هو الذي نزَّل عليَّ القرآن بالحق، وهو يتولى الصالحين مِن عباده، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
وَلِۦِّىَوَلِيّ ولي
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
نَزَّلَنَزَّلَ نزل
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَهُوَ— —
يَتَوَلَّىتَوَلَّى ولي
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح