باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 92 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 162)

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ ﴿92﴾

Hamidullah

Ceux qui traitaient Chu'aïb de menteur (disparurent) comme s'ils n'y avaient jamais vécu. Ceux qui traitaient Chu'aïb de menteur furent eux les perdants

Rashid Maash

comme si ces hommes qui avaient traité Chou’ayb d’imposteur n’avaient jamais vécu dans cette cité. Ce sont donc ceux qui traitèrent Chou’ayb de menteur qui furent perdus

التفسير الميسر

الذين كذَّبوا شعيبًا كأنهم لم يقيموا في ديارهم، ولم يتمتعوا فيها، حيث استؤصلوا، فلم يبق لهم أثر، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
شُعَيْبًاشُعَيْب —
كَأَنكَأَنْ —
لَّمْلَم —
يَغْنَوْا۟أَغْنَى غني
فِيهَافِي —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
شُعَيْبًاشُعَيْب —
كَانُوا۟كانَ كون
هُمُ— —
ٱلْخَٰسِرِينَخاسِر خسر