باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المعارج · الآية 41 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 570)

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿41﴾

Hamidullah

de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher

Rashid Maash

de les remplacer par des hommes bien meilleurs qu’eux. Qui donc pourrait Nous en empêcher

التفسير الميسر

فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
عَلَىٰٓعَلَى —
أَنأَن —
نُّبَدِّلَبَدَّلَ بدل
خَيْرًاخَيْر خير
مِّنْهُمْمِن —
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَسْبُوقِينَمَسْبُوق سبق