باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة نوح · الآية 2 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 570)

قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿2﴾

Hamidullah

Il [leur] dit: «O mon peuple, je suis vraiment pour vous, un avertisseur clair

Rashid Maash

Noé dit : « Mon peuple ! Je suis chargé de vous avertir en toute clarté

التفسير الميسر

إنا بعثنا نوحا إلى قومه، وقلنا له: حذِّر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب موجع. قال نوح: يا قومي إني نذير لكم بيِّن الإنذار من عذاب الله إن عصيتموه، وإني رسول الله إليكم فاعبدوه وحده، وخافوا عقابه، وأطيعوني فيما آمركم به، وأنهاكم عنه، فإن أطعتموني واستجبتم لي يصفح الله عن ذنوبكم ويغفر لكم، ويُمدد في أعماركم إلى وقت مقدر في علم الله تعالى، إن الموت إذا جاء لا يؤخر أبدًا، لو كنتم تعلمون ذلك لسارعتم إلى الإيمان والطاعة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
يَٰقَوْمِقَوْم قوم
إِنِّىإِنّ —
لَكُمْ— —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين