باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة نوح · الآية 27 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 571)

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ﴿27﴾

Hamidullah

Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs infidèles

Rashid Maash

Sans quoi, ils égareront Tes serviteurs et n’engendreront que des hommes sans foi ni loi

التفسير الميسر

وقال نوح -عليه السلام- بعد يأسه من قومه: ربِّ لا تترك من الكافرين بك أحدًا حيًّا على الأرض يدور ويتحرك. إنك إن تتركهم دون إهلاك يُضلوا عبادك الذين قد آمنوا بك عن طريق الحق، ولا يأت من أصلابهم وأرحامهم إلا مائل عن الحق شديد الكفر بك والعصيان لك. ربِّ اغفر لي ولوالديَّ ولمن دخل بيتي مؤمنًا، وللمؤمنين والمؤمنات بك، ولا تزد الكافرين إلا هلاكًا وخسرانًا في الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّكَإِنّ —
إِنإِن —
تَذَرْهُمْيَذَرَ وذر
يُضِلُّوا۟أَضَلَّ ضلل
عِبَادَكَعَبْد عبد
وَلَالا —
يَلِدُوٓا۟وَلَدَ ولد
إِلَّاإِلّا —
فَاجِرًافاجِر فجر
كَفَّارًاكَفّار كفر