باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 10 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 572)

وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ﴿10﴾

Hamidullah

Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur veut les mettre sur le droit chemin

Rashid Maash

Nous ne savons pas si[1492] l’on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur leur veut simplement du bien

التفسير الميسر

وأننا معشر الجن- لا نعلم: أشرًّا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض، أم أراد بهم خيرًا وهدى؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّاأَنّ —
لَالا —
نَدْرِىٓتَدْرِي دري
أَشَرٌّشَرّ شرر
أُرِيدَأَرادَ رود
بِمَنمَن —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
أَمْأَم —
أَرَادَأَرادَ رود
بِهِمْ— —
رَبُّهُمْرَبّ ربب
رَشَدًارَشَد رشد