باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 12 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 572)

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ﴿12﴾

Hamidullah

Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l'impuissance en nous enfuyant

Rashid Maash

Nous savons à présent que nous ne pouvons nous opposer à la volonté d’Allah sur terre, ni Lui échapper

التفسير الميسر

وأنا أيقنا أن الله قادر علينا، وأننا في قبضته وسلطانه، فلن نفوته إذا أراد بنا أمرًا أينما كنا، ولن نستطيع أن نُفْلِت مِن عقابه هربًا إلى السماء، إن أراد بنا سوءًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّاأَنّ —
ظَنَنَّآظَنَّ ظنن
أَنأَن —
لَّنلَن —
نُّعْجِزَيُعْجِزَ عجز
ٱللَّهَاللَّه أله
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَنلَن —
نُّعْجِزَهُۥيُعْجِزَ عجز
هَرَبًاهَرَب هرب