باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 18 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 573)

وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا ﴿18﴾

Hamidullah

Les mosquées sont consacrées à Allah: n'invoquez donc personne avec Allah

Rashid Maash

Les mosquées étant exclusivement consacrées au culte d’Allah, n’y vénérez nul autre que Lui

التفسير الميسر

وأن المساجد لعبادة الله وحده، فلا تعبدوا فيها غيره، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها؛ فإن المساجد لم تُبْنَ إلا ليُعبَدَ اللهُ وحده فيها، دون من سواه، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّأَنّ —
ٱلْمَسَٰجِدَمَسْجِد سجد
لِلَّهِاللَّه أله
فَلَالا —
تَدْعُوا۟دَعا دعو
مَعَمَع —
ٱللَّهِاللَّه أله
أَحَدًاأَحَد أحد