باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 20 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 573)

قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا ﴿20﴾

Hamidullah

Dis: «Je n'invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne»

Rashid Maash

Dis : « Je voue un culte exclusif à mon Seigneur, sans associer d’autres que Lui à Son adoration. »

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكفار: إنما أعبد ربي وحده، ولا أشرك معه في العبادة أحدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
إِنَّمَآإِنّ —
أَدْعُوا۟دَعا دعو
رَبِّىرَبّ ربب
وَلَآلا —
أُشْرِكُأَشْرَكَ شرك
بِهِۦٓ— —
أَحَدًاأَحَد أحد