باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 6 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 572)

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿6﴾

Hamidullah

Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse

Rashid Maash

Certains hommes imploraient la protection de certains djinns, ce qui ne fit qu’ajouter à leur rébellion

التفسير الميسر

وأنه كان رجال من الإنس يستجيرون برجال من الجن، فزاد رجالُ الجنِّ الإنسَ باستعاذتهم بهم خوفًا وإرهابًا ورعبًا. وهذه الاستعاذة بغير الله، التي نعاها الله على أهل الجاهلية، من الشرك الأكبر، الذي لا يغفره الله إلا بالتوبة النصوح منه. وفي الآية تحذير شديد من اللجوء إلى السحرة والمشعوذين وأشباههم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّهُۥأَنّ —
كَانَكانَ كون
رِجَالٌرِجال رجل
مِّنَمِن —
ٱلْإِنسِإِنس أنس
يَعُوذُونَعُذْ عوذ
بِرِجَالٍرِجال رجل
مِّنَمِن —
ٱلْجِنِّجِنّ جنن
فَزَادُوهُمْزادَ زيد
رَهَقًارَهَق رهق