باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المزمل · الآية 10 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 574)

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿10﴾

Hamidullah

Et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable

Rashid Maash

Supporte patiemment leurs paroles et éloigne-toi d’eux dignement

التفسير الميسر

واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك، وخالفهم في أفعالهم الباطلة، مع الإعراض عنهم، وترك الانتقام منهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱصْبِرْصَبَرَ صبر
عَلَىٰعَلَى —
مَاما —
يَقُولُونَقالَ قول
وَٱهْجُرْهُمْاهْجُرْ هجر
هَجْرًاهَجْر هجر
جَمِيلًاجَمِيل جمل