باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المزمل · الآية 16 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 574)

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿16﴾

Hamidullah

Pharaon désobéit alors au Messager. Nous le saisîmes donc rudement

Rashid Maash

qui, pour avoir désobéi à Notre Messager, fut violemment saisi par Notre châtiment

التفسير الميسر

إنا أرسلنا إليكم- يا أهل "مكة"- محمدًا رسولا شاهدًا عليكم بما صدر منكم من الكفر والعصيان، كما أرسلنا موسى رسولا إلى الطاغية فرعون، فكذَّب فرعون بموسى، ولم يؤمن برسالته، وعصى أمره، فأهلكناه إهلاكًا شديدًا. وفي هذا تحذير من معصية الرسول محمد، صلى الله عليه وسلم؛ خشية أن يصيب العاصي مثل ما أصاب فرعون وقومه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَعَصَىٰعَصا عصي
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
ٱلرَّسُولَرَسُول رسل
فَأَخَذْنَٰهُأَخَذَ أخذ
أَخْذًاأَخْذ أخذ
وَبِيلًاوَبِيل وبل