باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المدثر · الآية 52 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 577)

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ﴿52﴾

Hamidullah

Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées

Rashid Maash

Mais chacun d’entre eux voudrait que lui soit remis un livre révélé

التفسير الميسر

بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن يُنزل الله عليه كتابًا من السماء منشورًا، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم. ليس الأمر كما زعموا، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَلْبَل —
يُرِيدُأَرادَ رود
كُلُّكُلّ كلل
ٱمْرِئٍامْرِئ مرأ
مِّنْهُمْمِن —
أَنأَن —
يُؤْتَىٰآتَى أتي
صُحُفًاصُحُف صحف
مُّنَشَّرَةًمُنَشَّرَة نشر