باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القيامة · الآية 3 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 577)

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

Hamidullah

L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os

Rashid Maash

L’homme croit-il que Nous ne pourrons rassembler ses os

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات، أن الناس يبعثون. أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها؟ بلى سنجمعها، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا، كما كانت قبل الموت

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَيَحْسَبُحَسِبَ حسب
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
أَلَّنأَن —
نَّجْمَعَجَمَعَ جمع
عِظَامَهُۥعِظام عظم