باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 17 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 579)

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

Hamidullah

Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre

Rashid Maash

Leur sera aussi servi un vin mêlé de gingembre

التفسير الميسر

ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيُسْقَوْنَأَسْقَيْ سقي
فِيهَافِي —
كَأْسًاكَأْس كأس
كَانَكانَ كون
مِزَاجُهَامِزاج مزج
زَنجَبِيلًازَنجَبِيل —