باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المرسلات · الآية 39 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 581)

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

Hamidullah

Si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre Moi

Rashid Maash

Si vous avez les moyens d’échapper au châtiment, alors employez-les ! »

التفسير الميسر

هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق، ويتميز فيه الحق من الباطل، جمعناكم فيه -يا معشر كفار هذه الأمة- مع الكفار الأولين من الأمم الماضية، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا، وأنقذوا أنفسكم مِن بطش الله وانتقامه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنإِن —
كَانَكانَ كون
لَكُمْ— —
كَيْدٌكَيْد كيد
فَكِيدُونِكِيدُ كيد