باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النازعات · الآية 35 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 584)

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

Hamidullah

le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé

Rashid Maash

le Jour où l’homme se souviendra de ses œuvres

التفسير الميسر

فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَيَوْم يوم
يَتَذَكَّرُتَذَكَّرَ ذكر
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
مَاما —
سَعَىٰسَعَى سعي