باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النازعات · الآية 40 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 584)

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿40﴾

Hamidullah

Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion

Rashid Maash

Quant à celui qui, redoutant de comparaître devant son Seigneur, aura su dominer ses passions

التفسير الميسر

وأمَّا مَنْ خاف القيام بين يدي الله للحساب، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة، فإن الجنة هي مسكنه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَمَّاأَمّا —
مَنْمَن —
خَافَخافَ خوف
مَقَامَمَقام قوم
رَبِّهِۦرَبّ ربب
وَنَهَىنَهَى نهي
ٱلنَّفْسَنَفْس نفس
عَنِعَن —
ٱلْهَوَىٰهَواء هوي